ヘルプ

荒野って英語でなんて言うの?

何も手入れがされておらず、荒れ果てた土地のことを「荒野」といいます。
kotetsuさん
2019/01/17 23:39

5

5049

回答
  • wilderness

  • wasteland

これらの単語はどちらも置き去りにされて廃墟となっている土地を意味します。

wilderness については広範囲な「地方」も表すことができます。
またこの単語については発音にも注意で、カタカナで書くと「ウィルダネス」のようになります。

wasteland は wilderness ほどの広大な土地を意味することはあまりないです。
またこの単語は waste「ゴミ、廃物」と land「土地」の2つが組み合わさってできています。

ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • wasteland

  • wilderness

  • deserted area

「荒野」という言葉を英語で伝えると、「wasteland」と「wilderness」または「deserted area」という言葉を使っても良いと考えました。「Deserted」は「誰もいない」という意味があります。「Area」は「周り」。「Area」の代わりに、「place」という言葉も「land」という言葉も使っても良いと考えました。「Place」は「場所」という意味があって、「land」は「土地」という意味があります。例えば、「This desert is a wasteland.」という文章を使っても良いです。「Desert」は「さばく」という意味があります。
回答
  • wilderness

  • the wild

the wildernessとthe wildはどっちらでも使えます。

例:I like camping in the wild to get away from society. 社会から離れるために荒野でキャンプするのが好き。

例:All humans used to live in the wilderness, but most modern people wouldn't last a week out there. 元に全ての人間が荒野で暮らしていたが、現在の人々は一週間だけ過ごすことが出来ない。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

5

5049

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:5

  • PV:5049

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら