どのようなシチュエーションで使うのかにもよりますが、「漆黒」は jet black や pitch black と言えます。
例えば、「彼女は艶やかで漆黒の髪をしている。」
She has shiny jet-black hair.
と言えます。
または、夜や闇を表す「漆黒」なら
All the lights went out and it became pitch-black.
「全ての明かりが消え、漆黒の闇になった。」
ご参考なれば幸いです！
Ebony は肌とかについて説明でよく聞けます。Ivory (象牙色) の反対語で、いいイメージがある言葉です。
Jet black は髪の毛の話に使われています。Jet はこの場合、「真」 のような意味となります。
Stark black は真っ黒と似っている言葉です。夜について言えます。
Coal black の coal は 「石炭」という意味があって、あまりにいいイメージがしません。
日本 
アメリカ合衆国 
