笛って英語でなんて言うの？

小学生の時、桜の花びらで笛を作って鳴らす遊びが流行っていました。

jackさん

2019/01/27 00:33

6480

Vikash Paliwal

映画プロデューサー／映画監督／脚本家

インド

2019/01/27 13:07

回答

flute
whistle

「笛」は"flute"や”whistle"で大丈夫です。
"flute"というのは特に楽器の笛の意味ですが、whistleというのは「口笛」の意味です。

「口笛を吹く」は"blow a whistle"となります。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

Facebook

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2019/01/27 10:22

回答

whistle
flute

笛は「whistle」や「flute」になりますね。「whistle」は呼び子や口笛などを示す時に使い「flute」は横笛など。

例文：
・When I was a child I used to make a whistle using the petals of a Cherry Blossom
(私は子供の頃桜の花びらで笛を作っていました）

役に立った
1

Alice G

DMM英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2019/08/12 22:05

回答

Flute
Whistle

「笛」が英語で「flute」か「whistle」と言います。「Flute」が楽器です。

例文：
笛を吹く　ー　To play the flute
笛を吹く　ー　To blow a whistle
笛がなった　ー　The whistle blew
笛の名手　ー　He was a master of flute.

参考になれば嬉しいです。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Chloé

英会話講師

オーストラリア

2020/11/29 22:24

回答

whistle

「笛」は英語で whistle と言うことができます。
「口笛を吹く」なども whistle と表現できます。

例：
Where did you put the whistle?
笛はどこに置いたのですか？

I don't know how to whistle.
私は口笛の吹き方がわかりません。

お役に立てれば嬉しいです。

役に立った
1

Christine N

英語講師

アメリカ合衆国

2019/08/14 13:39

回答

Whistle
Flute

「笛」は英語で2つの言葉があります。コーチが使いものは「whistle」です。これは小学生の時、作るものです。Whistle は名詞と動詞として使えます。動詞の場合は日本語で「吹く」と言います。例えば、

子供が遊び時に聞こえるように笛を買いました。
I bought a flute so that the children can hear me while they play.
彼はいつも待つ時に、口笛を吹き始まる。
Whenever he's bored, he begins to whistle.

そして楽器の「笛」は英語で「flute 」といいます。

役に立った
0

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2019/08/25 16:59

回答

whistle

「笛」は一般的に flute（フルート）と言いますが、これは楽器のイメージがあります。小さくて鳴らす物は whistle と言います。例えば子供用のプラスチックで出来ている笛は plastic whistle と言います。「小学生の時、桜の花びらで笛を作って鳴らす遊びが流行っていました」を言いたいなら When I was in elementary school, making whistles out of cherry blossom petals was popular と言えます。

ご参考になれば幸いです。