ヘルプ

水牛って英語でなんて言うの?

沖縄で初めて水牛を見ました。見慣れている牛とは異なり、黒くてツノがありました。
jackさん
2019/01/27 00:34

6

5034

回答
  • water buffalo

水牛は「water buffalo」になります。

例文:
・I saw a water buffalo for the first time in Okinawa(私は沖縄で初めて水牛を見ました)
回答
  • buffalo

  • water buffalo

「水牛」は国それぞれによって英語も少し異なる場合があります。そして水牛の種類にも少し差があります。
インド産やアフリカ産の場合は”buffalo"といいます。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Water buffalo

「水牛」が英語で「Water buffalo」と言います。

例文:
水牛だ! ー Its a water buffalo!
沖縄で初めて水牛を見ました。 ー I saw buffalo for the first time in Okinawa.
水牛のミルクは牛乳よりもビタミンや鉄分が豊富です。 ー Water buffalo milk is richer in vitamins and iron than cow milk.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Buffalo

  • Water buffalo

水牛はwater buffaloけれどbuffaloだけで大丈夫です。発音はバフローです。
色んな国にありますけれど私は見たことない。

水牛はすごい大きいよ
Water buffalo are so big

水牛の牛乳飲めるけれど飲みたくない
You can drink buffalo milk but I dont really want to
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • 1. buffalo

  • 2. water buffalo

「水牛」は「buffalo」になります。「buffalo」の複数形は同じ「buffalo」又は「buffaloes 」です。

しかし、水牛だけではなく、アメリカで「バイソン」も「buffalo」と言います。野球団のバッファローズの由来は北アメリカにあるバイソンだと思います。本来はバイソンがいない東南アジアやインドで「buffalo」と言ったら「水牛」と思われるのです。

より正確に「水牛」を表現するなら「water buffalo」にしてください。「water buffalo」だと「バイソン」と混乱することがありません。

参考になれば幸いです。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • water buffalo

  • buffalo

水牛の正式名は英語で water buffalo になります。しかし、単に buffalo を言うことが多いです。水牛はアメリカにもいます。だいたいアメリカのグレートプレーンズの地方にいます。もし、「沖縄で初めて水牛を見ました」と言いたいなら I saw water buffalo for the first time when I went to Okinawa と言えます。

ご参考になれば幸いです。

6

5034

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:6

  • PV:5034

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら