大仏って英語でなんて言うの？

Question

奈良や鎌倉の大仏が有名ですね。英語でどのように説明すれば伝わりますか？

Accepted Answer

「奈良の大仏」の英語名称はthe Great Buddha of Naraと言うようです。

仏像一般は、Buddhist statueとかBuddhist imageと言います。

Answer

「大仏」は”The Great Buddha\"や”The Big Buddha\"で大丈夫です。
使う人それぞれによって表現が変わりますが、意味は一緒です。

”great\"は「偉大な」の意味で、”big\"は「大きい」の意味であります。

ご参考になれば幸いです。