"I bit into something hard and chipped my tooth."
「何か固いものを噛んだ際に歯を欠いてしまいました」
＊ bite into: 噛む、噛み込む
＊ something: 何か
＊ hard: 固い
＊ chip: 欠く
＊ tooth: 歯 （複数の場合は teeth）
ご参考になれば幸いです。
Chipped a tooth
「（歯の一部が）欠損した・欠けた」
Missing a piece of a tooth
「歯の一部が欠損している」
上記のように表現することができます。
chip で「（固いものを噛んで）欠けさせる・欠損させる」という意味になります。
例文：
I ate something hard and chipped a piece of my tooth.
「硬いものを食べた時に、歯の一部が欠損してしまいました」
ぜひ参考にしてみてください。
日本 
アメリカ合衆国 
