ヘルプ

シールドって英語でなんて言うの?

ゲームの中で「盾」という意味で出てきました。英語でも同じ意味で使うのか気になりました。
kotetsuさん
2019/02/05 17:29

4

3797

回答
  • shield

盾・シールド は英語で shield と言います。複数形は shields です。アメリカで、イメージ・名前・タイトルで「防衛」のシンボルとしてよく使われています。

I can't believe Thanos broke Cap's shield.
タノスはキャプテン・アメリカのシールドを破ったなんて信じられない!
回答
  • shield / buckler

★ 訳
「盾」

★ 解説
 shield は「盾」になりえるもの全般に使えます。例えば電磁的なシールドでも使えます。

 buckler は丸い形の盾のことで、剣を持って戦うときに使うような盾です。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • shield

名詞の shield は「盾」という意味ですが、他には動詞の shield もあります。その意味は「かくまう・防ぐ・守る」です。でも、日本語の使い方と違って、誰かから shield するという言い方は多分できません。たいてい誰か・何かを何かから shield するという言い方をします。

その母親は子供を悪影響からかくまいたかった。
The mother wanted to shield her child from bad influences.

帽子をかぶると、太陽のまぶしさから目を守れる。
Wearing a hat can protect your eyes from the sun.
Fei Y DMM英会話翻訳パートナー

4

3797

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:4

  • PV:3797

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら