転生って英語でなんて言うの?

生まれ変わることを「転生する」といいます。輪廻転生という言葉もあります。
default user icon
momokoさん
2019/02/05 17:32
date icon
good icon

30

pv icon

13623

回答
  • Reincarnation

    play icon

転生はreincarnationといいます。発音はちょっとむずかしいけどリーインカーネーションです。

転生する
- To be reincarnation
- To reincarnate

転生したら、木になりたい
When I am reincarnated, I want to become a tree

転生を信じてないけど転生したい
I dont really believe in reincarnation but I want to be reincarnated
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • reincarnation

    play icon

転生、または生まれ変わる、再生、再来説の訳は「reincarnation」になります。
回答
  • reincarnation

    play icon

  • to be reborn

    play icon

転生:reincarnation
転生する:to be reborn, to be reincarnated, to come back as

例:Reincarnation is important in Buddhism and Hinduism. 仏教とヒンドゥー教には転生は重要なことです。

例:Bad people will be reborn as insects or animals. 悪い人は虫とか動物に転生される。

ご参考にしていただければ幸いです。

Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • reincarnation

    play icon

「転生」は英語で「reincarnation」と言います。動詞の「転生する」は英語で「reincarnate」になります。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

Do you believe in reincarnation?
転生ってことは本当に存在すると思う?

When I die, I want to be reincarnated as a dog.
私が死んだら犬に転生したい。

I wonder how many times I've been reincarnated.
私って何回転生してきたんだろう。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • reincarnation

    play icon

  • rebirth

    play icon

霊的に話すと reincarnation は一番適切な言い方です。自分でしないことですから、動詞なら、「to be reincarnated」となります。

Do you believe in reincarnation? 転生を信じていますか?(よく聞かれた質問です。)

Rebirth はもっと一般的に使えます。新しい性格、生き方、考え方を取るという意味です。

She's like a completely different person. In a sense, it's like a rebirth or something. 彼女は別人みたいだな。ある意味再生だ。
good icon

30

pv icon

13623

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:13623

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら