マージンって英語でなんて言うの？

マージンを翻訳すれば marginになりますけど、上の場合、この単語は違う意味です。
「A commission」 はかかる手数料という意味があります
だから、販売の時にかかる手数料 = a commission for salesです。

または、"A handling charge"を使います。

例文：
販売の時にかかる手数料がありますか？
Is there a handling charge for the sale?

ご参考になれば幸いです

マージンは、英語でも"margin" ですが、別の言葉で表現すると、コミッション（commission)
や、手数料（handling charge) などでも表現は可能です。
ご参考になさってくださいね。

★ 訳
「利ざや、マージン」

★ 解説
　マージンは英語から来た日本語ですね。同じ意味で使うことがきます。
　また margin には「余白」という意味もあります。紙の余白の部分と言うときの余白ですね。そして余白は紙全体からみたら面積が少ないので、形容詞の marginal は「ささいな、極わずかな」という意味があります。

　ご参考になれば幸いです。

profit marginという言葉はあります。
profit marginとは、英英辞書の定義によれば、
the difference between the total cost of making and selling something and the price it is sold for:
「ものを作ったり売ったりするためにかかる費用と、その商品の値段の差」
のことで、
日本語では「利益幅」などと訳されます。

販売の仲介業者に対して支払う手数料、つまり、販売の仲介業者が受け取る料金という意味で「マージン」というのであれば、
他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
commissionという方が無難だと思います(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI