世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ウフフって英語でなんて言うの?

はい、と返事をする代わりに答える時に。
female user icon
michiさん
2019/02/06 21:14
date icon
good icon

47

pv icon

31191

回答
  • He he he...

ウフフ、に近い言葉は ❶ He he he...かな? 例えば: A: Do you like Kyle? (カイル君のこと好きなの?) B; He he he..... (ウフフ) A; You do! (そうなんだ!) 一つの例として!
回答
  • mhmhm!

  • heheheh!

  • tee-hee-hee!

mhmhm とは音が一番近いです。その 「ウフフ」を英語で聞こえたままに書くならそうなると思います。このように笑うとは英語で "to chuckle"、"to giggle" と呼ばれています。 日本のゲームとか本の英語訳でよくウフフが "heheheh"、"eheheh" になります。「えへへ」もそうです。このような笑い方も英語で "to giggle" と言います。 tee-hee-hee! とはとても子どもっぽくて、英語でコメディーの漫画とかアニメ以外には使うのは可笑しいです。「いひひ」みたいな音です。若い女の子の笑い方のイメージです。
回答
  • Hehe!

・「Hehe!」 (意味)ウフフ <例文>Where are you going?/ Hehe! I'm not telling you! <訳>どこ行くの?/ウフフ!秘密だよ! <例文>Hehe! It's a secret. <訳>ウフフ!秘密だよ! ご参考になれば幸いです。
good icon

47

pv icon

31191

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:47

  • pv icon

    PV:31191

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら