精緻な筆致って英語でなんて言うの？

★ 訳 「精緻な筆使いで描かれた日本画」 ★ 解説 ・Japanese-style painting「日本画」 ・drawn「描かれた」 　動詞 draw「〜を描く」を過去分詞にして形容詞として使い、Japanese-style painting を後置修飾しています。 ・with fine/minute brushwork「精緻な筆使いで」 　前置詞には with も by も使えます。「〜の手段で、方法で」という意味です。 　minute はミニットではなく、マイニュートゥと読みます。「極わずかな、緻密な、細心の」という意味です。fine にも「細かい、繊細な、とても小さい」などの意味があります。 　brushwork は「筆使い」という意味です。 　ご参考になれば幸いです。