棟って英語でなんて言うの？

「〇〇棟」と言う時は wing を使って言えます。 You room is in the West Wing. 「お部屋は西棟になります。」 ご参考になれば幸いです！

"棟"を英語で説明する時は、その建物の使用目的や機能によって名称が異なります。ホテルの宿泊施設であれば "accommodation building" や "guest wing" などと呼びます。大学の実験施設であれば "laboratory building" や "research wing" と呼ばれることが一般的です。 決まった表現を使いたい場合、"This is the [building's purpose] building, and that is the [another building's purpose] building." という形を使うことができます。"building" の前にその建物が何のために使われているかを表す単語を置きます。