室内楽って英語でなんて言うの？

Question

弦楽器（バイオリン、ビオラ、チェロ、コントラバス）で構成されている合奏団を表現したいです。

Accepted Answer

「室内楽」= chamber music
「室内」= （直訳 = inside a room ) → a chamber 
「楽」＝「音楽」= music
例文：
「「室内楽」または「室内合奏団」は弦楽器で構成されている合奏団です」= \"Chamber music\" or \"chamber orchestra\" is an orchestra that is composed of stringed instruments. 

「弦楽器」= stringed instrument(s)
「構成されている」= consists of
「合奏団」= orchestra (=オーケストラ）

になります。

ご参考までに

Answer

Chamber music
「室内楽」

chamber music は「室内楽」という意味です。

例文：
Our group mainly plays chamber music with string instruments like violins and cellos.
「私たちのグループは、バイオリンやチェロなどの弦楽器による室内楽を主に演奏しています。」

お役に立てれば嬉しいです。