螺旋って英語でなんて言うの？

Question

螺旋階段など回りながら進んでいくもののことです。

Accepted Answer

Spiral とHelixはどちらも螺旋という意味がありますが、
Helixは円筒や円錐に巻きつくことのできる螺旋形、半径が変わらないもの。
Spiralは一回転ごとに中心からはなれていく蚊取り線香のような末広がり螺旋形というイメージの違いがあるようです。

また、螺旋階段はspiral staircase もしくはhelical staircase といいます。

厳密に言うとこちらも違いがあり、簡単に区別すると
Spiral staircase は中心に柱があるもの。
Helical staircase は中心に柱がないもの。
となります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

1.) spiral (螺旋)　「螺旋」は英語でspiralと訳せます。Spiralは回りながら進んでいるということです。
例えば、
a spiral staircase (螺旋階段)

I walked up the spiral staircase to the study. (書斎の螺旋階段を上って歩きました。)

Answer

ご質問、ありがとうございます。
「螺旋」は「spiral」又は「helix」です。
螺旋階段は「spiral staircase」又は「helix staircase」と言います。
螺旋模様は「spiral pattern]です。

「spiral」は形容詞としてだけではなく、どうしとしても使われます。

例文：
The price of petrol spiralled due to the drone attacks on the oil fields.
ドローンの攻撃でガソリンの価格が急騰しました。

参考になれば幸いです。

Answer

「螺旋」が英語で「Spiral」と言います。

例文：
螺旋状のバネ　ー　A spring in the shape of a coil
螺旋状のもの　ー　Something in the shape of a spiral
らせん階段　ー　A spiral staircase

参考になれば嬉しいです。