アイヤイヤイヤイヤーって英語でなんて言うの？

一発で思い浮かぶのが 私 で I を連発してる
カルメン・ミランダさんの曲です。
好きと言うのにあまりにも緊張しちゃってどもってる感じだと
思います。
その為 I をうまく発音できないのを表して Yi になってるのでは
ないでしょうか。

「あ、あ、あ、あ、あ、あなたがとても好き」
"I, Yi, Yi, Yi, Yi I like you veeery much" など
※私だとわたわたになりますがニュアンスとしては
こんな感じです。