人馴れって英語でなんて言うの？

Question

このうさぎ、人馴れしてるね！と言いたいです。
人馴れはfriendlyと言うと教えてもらいましたが、あってますか？もう少し的確な単語や言い回しはありますか？

Accepted Answer

”人馴れしている”はよくfriendly をよく使います。

My dogs are not very friendly. : 私の犬たちはあまり人に懐きません。
という感じです。

ご参考になさってくださいね。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis rabbit is really used to people.
「このウサギは人に慣れているね」

ーThis rabbit isn't scared of people at all.
「このウサギは全然人を怖がらないね」＝「人に慣れている」

ーThis rabbit likes people.
「このウサギは人が好きだね」＝「人に慣れている」とも言えます。

ご参考まで！

Answer

Tame
「（動物が）人馴れしている」

tame は「（動物が）人になついている、飼い慣らされている」という意味です。

例文：
This rabbit is really tame and friendly with people!
「このうさぎ、すごく人馴れしていてフレンドリーだね！」

お役に立てれば嬉しいです。