辛党って英語でなんて言うの？

「辛党」は英語で love to drink もしくは a drinker で、 「a sweet tooth＝甘党」のような言い回しは、残念ながらありません。 例） Does he have a sweet tooth? 「彼は甘党？」 I guess he is more of a drinker. 「彼はどちらかと言うと辛党だと思うよ」 ただし、欧米では日本の様に 甘いもの好き＝お酒は飲まない もしくは 辛党＝甘いものには関心がない といった概念はあまりありません。お酒大好きで甘いものもがっつり！という人の方が多いかも？？？ 散々飲んだ後に、アイスクリーム（もしくは甘いもの）で〆 は、万国共通のようです。 お役に立てば幸いです。

英語で”辛党”＝”お酒好き”にあたる表現で思い出すのは、"He drinks like a fish." という表現でしょうか。 まるで魚のように飲む。という言い方ですが、彼は飲むことが好きだ、とか、たくさんのお酒を飲むという意味となります。 御参考になさってください。