差し引くって英語でなんて言うの？

この場合の「差し引く」は deduct です。 「〜から税金を差し引く」なら、deduct tax from 〜　となります。 今回は「税金を差し引いて給料を払う」という例なので、 　pay salary after deducting tax と、「差し引いて」の部分は after deducting とします。 なお、今回のような「差し引く」は「控除する」ともいいますね。 そうした「控除」という名詞は deduction となります。 ついでに覚えておくといいですよ。

「差し引く」は英語でdeductやtake awayやdockと言えます。 例： Employees are paid a salary after deducting taxes. 労働者は税金を差し引いて給料をもらいます。 If you have 5 apples then take 2 away you have 3 apples left. リンゴが５個ある場合、２個を差し引いたらリンゴが３個残ります。 He calculated a problem on his test wrong so he was docked a point. 彼はテストの問題を間違えって計算したため、一点が差し引かれました。

この場合、「差し引く」は「deduct」という動詞になります。「Subtract」と同じ意味がありますが、subtract は deduct より適切ではありません。もし subtract を使えば、「a from b」という形をつかってくださいね。 Tax is subtracted from one's salary. 税金は給料から差し引かれます。 Salary will be paid after deducting taxes. 給料は税金を差し引いて払われます。