ヘルプ

隔週って英語でなんて言うの?

1週間おきであることを隔週といいますが、英語ではなんて言いますか?
kotetsuさん
2019/02/23 14:50

34

14175

回答
  • once every two weeks

  • every second week

「隔週」は every other week の他に once every two weeks や every second week とも言えます。

「夫は隔週で土曜日にゴルフに行く。」
My husband goes golfing every other Saturday.
My husband plays golf every second Saturday.

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Once every two weeks

  • Every other week

  • Fortnightly

これらの言い方をよく聞きます。

Fortnightly はイギリス英語と聞きますが、オーストラリアでも使われています。

Fortnight は名詞で、「2週間」という意味になります。
My boss is on a fortnight's holiday.
私の上司は2週間の休暇中です。

Fortnightly は副詞で、「2週間に一度」という意味です。
We have to pay our rent fortnightly.
家賃は2週間に一回支払わないといけない。

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • Every other week

隔週の事を英語で every other week と言います。

例えば
あのクラスは隔週の金曜日にある。
That class is on fridays of every other week.

あの人たちは隔週で旅行に出かける。
They go on a holiday every other week.

という感じです。

お役に立てれば幸いです!
回答
  • every other week

  • once every two weeks

「隔週」という言葉を英語で表すと、「every other week」という表現も「once every two weeks」という表現も使っても良いと考えました。「Week」は「週」という意味があります。「Week」は単数形で、「weeks」は複数形です。例えば、「I meet my friends for lunch every other week.」と「I meet my friends for lunch once every two weeks.」と言っても良いです。「Meet my friends」は「私の友達に会う」という意味があって、「for lunch」は「お昼ご飯を食べるため」という意味があります。
回答
  • every other (week)

  • every two (weeks)

1. every other (week) - 隔週

例文:
隔月で映画を見に行きます。
I go to the movies every other month.

2. every two (years)

例文:
2年ごとに長い休暇を取ります。
I go on a long vacation every two years.

34

14175

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:34

  • PV:14175

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら