ポロリって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 1)の"Slipped out of my mouth"は、直訳で「口から落ちた/口からポロリ」になりますので、このフレーズとして覚えてしまうと良いと思います。 2)は、もう少し「しまった！」感が出る口語的な表現になります。 "Accidently"/「事故のように」なので、意図的ではなく、ハプニングに近いニュアンスになります。 他にも"Slipped of the tongue"などもありますが、上記のほうがよりナチュラルに伝わるのではないかなと思います。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ポロリ は英語で slipped out と訳出します。 ご参考になれば幸いです。