コハダって英語でなんて言うの？

Question

シアトルの寿司屋さんでコハダを注文したかったのですが、何て言えばいいかわかりませんでした。

Accepted Answer

コハダ=Gizzard Shad

例文
コハダを一貫下さい。
Can I have a gizzard Shad nigiri?

ご参考になれば幸いです。

Answer

寿司ネタに関しては、割と日本語が、そのまま英語になっているケースが多いです。
例えば、”Ikura” ”Tobiko\" などもそのままで通じることが多いです。
コハダも”Kohada\" で通じるかと思います。
その他、Gizzard Shad、Japanese Shad などというケースもあります。
ご参考になさってください。