世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

塚って英語でなんて言うの?

昔は神を祀るためや供養のために塚をつくりました。陪塚や貝塚など。
default user icon
Asuraさん
2019/03/03 10:53
date icon
good icon

3

pv icon

8248

回答
  • mound

1.) mound (塚) 「塚」は英語でmoundと呼べます。Moundは人工丘みたいなことです。 神を祀るための塚はmoundと呼べます。 供養のための塚はburial moundと呼べます。 「陪塚」は英語でbaichoと呼べます。でも、baichoを知らない人を説明したほうがいいです。 例えば、 A baicho is a key shaped burial mound. (陪塚は鍵な形の供養のための塚です) 「貝塚」は英語でshell middenと呼べます。Shell moundとも呼べていいですが、考古学的の状態で普通に使うので、shell middenという表現と言います。
回答
  • mound

「塚」という言葉を英語で伝えると、「mound」という言葉を使っても良いと考えました。「Mound」は単数形で、「mounds」は複数形です。例えば、「build a mound to worship the gods」という表現を使っても良いです。「to ~」は「〜するため」という意味があって、「worship」は「拝む」という意味があります。「Gods」は「神」です。例えば、「They built a mound to worship the gods.」です。「Built」は「build」の過去形です。「立てる」または「作る」という意味があります。
good icon

3

pv icon

8248

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:8248

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー