スイートポテトって英語でなんて言うの?

お菓子屋さんで売っている「スイートポテト」ですが、海外で英語では何ていうのでしょうか?
default user icon
Asuraさん
2019/03/03 10:54
date icon
good icon

45

pv icon

27780

回答
  • Sweet potato pie

    play icon

  • Sweet potato tart

    play icon

  • Sweet potato cake

    play icon

英語でSweet potato だけを言うと、さつま芋のことです。
Baked sweet potato は 焼き芋のことです。

お菓子のスイートポテトのことは:
❶Sweet Potato Pie (スイートポテトのパイ)

❷Sweet Potato Tart (スイートポテトのタルト)

❸Sweet potato cake (スイートポテトのケーキ)

と呼べます。お菓子の種類によって 名前が少し変わります。参考に!



回答
  • sweet potato cake

    play icon

  • yam

    play icon

  • kumara

    play icon

日本の「スイートポテト」は英語で「sweet potato cake」と言います。
そして、野菜のさつま芋は英語で「sweet potato」と言います。
北米では「yam」と言って、ニュージーランドでは「kumara」です。

海外でさつま芋の人気のお菓子やおやつは:
「sweet potato chips」= スイートポテトチップス
「sweet potato fries」= スイートポテトフライ
「baked sweet potato」= 焼き芋

例文:
The sweet potato cakes you can buy in Japanese cafes are so delicious.
日本のカフェで買えるスイートポテトはとても美味しいです。

I heard that sweet potato fries are healthier than normal fries.
スーとポテトフライの方が普通のフライドポテトより健康的と聞きました。

I love my mother's baked kumara recipe.
母が作る焼き芋が大好きです。

How much are the yam chips?
スイートポテトチップスはいくらですか?
HannahS オーストラリア出身翻訳者
回答
  • sweet potato cake

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

sweet potato cake - スイートポテトケーキ

例:
These sweet potato cakes are amazing. You should try some too.
このスイートポテトケーキは本当に美味しいです。あなたも食べてみてください。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

45

pv icon

27780

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:27780

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら