「グロス」は英語でもglossと言います。「リップグロス」は英語でlip glossと言います。glossは日本語で「艶」という意味もあります。しかし、このglossはリップグロスと違うので、lip glossと呼んだ方がいいと思います。
例:
I bought a new lip gloss from Etude House yesterday!
昨日エチュードハウスから新しいリップグロスを買いました。
I like lip glosses over lipsticks.
私は口紅よりリップグロスの方が好きです。
She always wears lip gloss.
彼女はいつもリップグロスを持っています。