七福神って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。 七福神のなかには、 七ーSeven 福ーFortune 神ーGod/ Deity と理解してくださればと思います。 他には、七福神を説明するときには、七つの神のなかは、六つはインドや中国から由来し、恵比須だけが日本の神だと考えられている。英語では以下のように説明することができます。 The Seven Gods of Fortune in Japanese Mythology has the following characteristics（特徴）: Ebisu (恵比寿): the God of success in business (The country of origin is Japan) Fukurokuju (福禄寿): the God of wisdom, luck, and longevity (The country of origin is China) Hotei (布袋): the God of happiness, contentment, and good fortune (The country of origin is China) Juroujin (寿老人): the God of longevity (The country of origin is China) Bishamonten (毘沙門天): the God of war and victory (The country of origin is India) Daikoku (大黒): the God of commerce, agriculture, and prosperity (The country of origin is India) Benzaiten (弁財天): the Goddess of financial fortune, music, and art (The country of origin is India) お役に立てれば嬉しいです。

３つの言い方がありますが、どれでも使えます。大黒天は元々ヒンドゥー教で “Mahākāla” と呼ばれているそうです。毘沙門天は仏教では“Vaiśravaṇa” と呼ばれて、ヒンドゥー教では “Kubera” と呼ばれているそうです。恵比寿天はヒンドゥー教からではなく、元々日本からです。寿老人は道教からで “god of longevity”（長寿の神）とされています。福禄寿は “god of happiness, wealth, and long life” （寿福と富の神）とされています。弁財天はヒンドゥー教で “Saraswati” と呼ばれているそうです。布袋尊は “Budai” とも呼ばれているそうです。