寄生って英語でなんて言うの？

惜しいです。Infect は感染すると言う意味なので この場合は infest と言います。 「私の家に白アリが寄生してる」 "My house is infested with white ants" など 分かりやすい表現だと生き長らえると言った意味で後者の live on を使うと良いです。

「寄生する」という行為に対する英語の表現には "to parasitize" が直接的に使われます。これは動詞であり、ある生物が他の生物体に寄生することを意味しています。一方で「infect」という単語は「感染させる」という意味で、病原体が宿主に侵入し、病気を引き起こすことを指します。 他の関連する表現としては： The tapeworm infects or parasitizes humans. Lice live as parasites on humans.