ヘルプ

剛性って英語でなんて言うの?

「硬い」、「柔らかい」など物体の硬さを図る値です。
Asuraさん
2019/03/07 20:18

2

2588

回答
  • robustness

剛性は「強頑な、丈夫な、たくましい」という意味を持つ"robust"という単語の名詞形"robinness"です。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • rigidity

  • stiffness

  • flexibility

「剛性」という言葉は英語では、stiffness や rigidity という名詞で伝えます。剛性が低い物について、flexibilityと言えます。文脈によって、名詞の代わりに形容詞を使います。形容詞になる方法は、例えば、 -ness や -ity を除くだけです。

使い方の例えは、
For now smartphones are rigid, but in the near future, flexible smartphones will be available.
近い将来には、今の剛性が高いスマホと違って剛性が低いのも販売される。
Drew T DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • rigidity

  • hardness

「剛性」という言葉を英語で表すと、「rigidity」という言葉と「hardness」という言葉を使っても良いと考えました。この二つの言葉は名詞です。形容詞は「rigid」と「hard」です。例えば、「This material is very rigid.」と「This material is very hard.」と言っても良いです。「柔らかい」という言葉を英訳すると、「soft」という言葉になります。「This material is soft.」も言っても良いです。

2

2588

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:2

  • PV:2588

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら