性癖って英語でなんて言うの?

生まれつき好きなものや癖のことです。
default user icon
Rolaさん
2019/03/08 01:45
date icon
good icon

10

pv icon

12553

回答
  • tendency

    play icon

tendency = 性向、傾向、性癖 といった意味がある言葉です。

He has an awful tendency to tell lies.
(彼は嘘をつくという、よくない性癖がある)

ご参考になさってください。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Tendency

    play icon

  • Habit

    play icon

  • Inclination

    play icon

「性癖」が英語で「Tendency」か「Habit」か「Inclination」と言います。

例文:
彼には奇妙な性癖がある ー He has some strange habits.
彼は大げさにいう性癖がある ー He has a tendency for exaggeration
この少年は文学に傾く性癖がある ー The boy has an inclination towards literature.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • natural habit / disposition

    play icon

  • inclination

    play icon

  • tendency

    play icon

「性癖」は「natural habit」と英語で言うことができます。
「Natural」は「生まれつき」で、「habit」は「習慣」です。

He has a natural habit of touching his right ear when he lies.
嘘をつくとき、右の耳を触る性癖があります。

「Disposition」という英単語もあります。
「Disposition」は「性質」、「気質」、「性癖」という意味があります。
人の性格について話すときによく出てくる言葉です。

He has always had a cheerful disposition ever since he was a child.
彼は子供のときからずっと快活な性質です。

「Inclination」、「tendency」という表現も使えるかもしれません。
両方「傾向」という意味があります。
「生まれつき」という意味を付け加えたいなら、「natural」と組み合わせたらいいです。

He has a natural inclination to get angry quickly.
彼はすぐ怒る生まれつきの傾向がある。

She has a natural tendency to be forgetful.
彼女は忘れっぽい性癖がある。

「Disposition」も「傾向」と言う意味で使うことができます。

She has a natural disposition towards bossiness.
彼女は威張りすぎる性癖があります。
good icon

10

pv icon

12553

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:12553

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら