商会って英語でなんて言うの？

Co., Ltd. = Company limited （株式会社）をさします。 Ltd. = Limited company （有限会社）をさします。 firm = 法人格を持たない場合は、firm で~商会と表現することもあります。 御参考になさってくださいね。

「商会」は英語で一般的に "Company" や "Co." と翻訳されますが、日本の商会と同等の概念を持つものは英語圏には存在しないので、これが最も適した訳ではないかもしれません。 ですから、"A商会" のような場合、会社名の後ろに "& Co." （そして会社）をつけることで表現できます。例えば、"A & Co." ただし、この場合の"Co."は単なるカンパニーを意味するものではなく、ビジネスパートナーまたは共同経営者を指す場合が多いです。