固着って英語でなんて言うの？

Question

人や物、場所にくっついたり定着したりすること。
例：壁に時計を固着する

Accepted Answer

壁に時計を固着したと、言いたい場合ですと、secure ~(物）to a wall という表現で、壁に固着する（固定する）という表現があります。
 He secured the clock to the wall. ( 彼は時計を壁に固定した。）
御参考になさってください。

Answer

ご質問ありがとうございます

固着 Secure to / Fix to
たとえば、時計が壁に固着する = To fix a clock to the wall / To secure a clock on the wall


例文：
壁に時計を固着することができないから、てつだっていただきませんか？
I can't fix my clock to the wall so could you help me>

ご参考になれば幸いです

Answer

「固着」は英語でfix toかadhereと言えます。これの言葉はよく動詞として使うことが多いと思います。他に、英語でsecure toやstickという言い方もできると思います。

例：
He fixed the clock to the wall. 
彼が壁に時計を固着しました。

She used glue to adhere the two pieces of paper together. 
彼女が糊を使用して２枚の紙を固着しました。

The photo was fixed to the wall with two nails. 
写真が２つの釘で壁に固着しました。