「たわみ」は英語でbendと言います。動詞として使ったら、 「たわむ」になります。英語でbendは動詞としても名詞としても使えます。bendが一番分かりやすいと思いますが、curvatureかdeflectionということもできると思います。
例：
There was a bend in the pole.
棒にたわみがあります。
The nail was bent at a 90 degree angle.
釘が90度にたわんでいました。
The shelf bent under the weight of all the books.
棚が本の重さでたわんでいました。
sag= たわみ
The sag of the ceiling = 天井のたわみ
slack = ロープや紐などのたわみ
He picked up the slack. = 彼はたるみをとってまっすぐにした。
skin pouch under arm （二の腕の下のたるみ）などの言い方もあります。
御参考になさってください。
アメリカ合衆国 
日本 
