猫じゃらしって英語でなんて言うの?

実家で飼っている猫は猫じゃらしが昔から好きで、いつも猫じゃらしで遊んであげました。
default user icon
mayuさん
2019/03/10 01:35
date icon
good icon

29

pv icon

16394

回答
  • a cat toy

    play icon

  • a teaser

    play icon

「猫じゃらし」は a teaser と言います。長い棒の先にふわふわした柔らかい部分が付いている、それを振り回す猫のおもちゃと言うことですね。

a cat toy も言えます。単なる「猫のおもちゃ」となりますが。
回答
  • Catnip

    play icon

  • Nepeta cataria

    play icon

正式名は後者のラテン語で Nepeta cataria ですが
普段は catnip として知られてます。

「昔は猫じゃらしで家の猫と遊んでました」
"I used to play with my cat with catnip" など
回答
  • cat toy

    play icon

「猫じゃらし」は英語でcat toyと言います。他に、「猫じゃらし」は英語でgreen foxtailと言います。しかし、green foxtailは植物のことを表しています。よく猫のおもちゃはあのgreen foxtailという植物に似ているので、「猫じゃらし」は英語でcat toyになったと思います。

例:
My cat loves the cat toys I bought.
私の猫は私が買った猫じゃらしが大好きです。

I buy my cat cat toys but they like boxes and other things better.
私は猫のために猫じゃらしを買うけど、猫が箱や他のものがもっと好きです。

My cat’s favorite cat toy is a butterfly attached to a string.
私の猫のお気に入りの猫じゃらしは紐につけられた蝶です。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

29

pv icon

16394

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:16394

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら