ヘチマって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

植物や野菜としての場合は"Sponge cucumber"と呼ばれることが多いと思います。

へちまの体を洗う乾燥タワシのような状態になると、"Loofah"と呼ばれます。

また、へちまだけではなく、体用タワシ全般この呼び名を使います。

ご参考になれば幸いです。

「ヘチマ」は英語でsponge gourd/cucumberかloofahと言えます。「ヘチマが植えらている」場合にはsponge gourd/cucumberと言った方がいいと思います。loofahの方は干した状態でスポンジとして使う意味があります。

例：
There were sponge gourds planted at the elementary school I used to go to.
昔通っていた小学校にはヘチマが植えられていました。

Sponge cucumbers can be dried and used as sponges.
ヘチマが干せてスポンジとして使えます。

A loofah is a type of sponge used when bathing.
ヘチマはお風呂の時に使えるスポンジの一類です。