Himeji Castle is also called the White Heron Castle, named after the bird.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
White Heron
とすると、「白鷺」となります。
例えば文脈に合わせて言うと、
Himeji Castle is also called the White Heron Castle, named after the bird.
とすると、「[姫路城](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/67616/)は鳥のシラサギにちなんで白鷺城とも呼ばれている。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
White Heron 白鷺
castle 城
named after ~にちなんで名付けられた
参考になれば幸いです。