気胸って英語でなんて言うの？

日常会話ではcollapsed lungと表現されます。 Lung collapse is more common in tall, thin young men.(気胸は背の高い細身の若い男性でより一般的です) 学術的にはpneumothoraxと言います。

1.) pneumothorax (気胸) 科学的に「気胸」は英語でpneumothoraxと呼べます。病院で医者とか看護師は「気胸」が英語でpneumothoraxと呼びます。 友達とか科学があまり詳しくない人と話している時、「気胸」は英語でcollapsed lungと普通に呼びます。Collapsed lungのほうが日常会話で使います。 例えば、 A: Where is your friend, Tom? (トムという友達はどこ？) I haven't seen him in a while. （最近見てないんだ） B: Oh, Tom? He's been in the hospital because of a collapsed lung. (はっ、トム？気胸があるので、病院に入っている)