こんにちは。「フェスタ」という外来語は英語になると、festival と言います。発音は「フェスティバル」に近いです。「フェスタ」は「フェスティバル」の省略だと思ったですが、調べによってイタリア語の festa という言葉があって、それは語源の可能性があります。ヨーロッパの言語が共通の由来があるので、英語とイタリア語の言葉が似ています。スペイン語で、同じ意味の fiesta という言葉もあります。
例文
In my hometown there are lots of festivals in summer, but none in winter.
地元の町は夏のフェスタが多くて、冬のはないです。
「フェスタ」は英語でfestivalと言います。しかし、発音は「フェスティバル」に近いです。意味は「祭り」と同じです。「フェスタ」の由来は多分英語ではないと思います。
例：
There was a large festival last week.
先週大きなフェスタがありました。
She went to a music festival and saw her favorite band.
彼女は音楽のフェスタに行って、好きなバンドを見ました。
Festivals are more common in summer than in winter.
フェスタは冬より夏の方が一般的です。
依頼者は書いた通りフェスティバル（Festival）です。
FestはFestivalの短い言い方です。
Street Festival → Street Fest
Summer Festival → Summer Fest
Fireworks Festival → Fireworks Fest (花火大会)
Carnivalの場合は、フェスティバルよりも賑やかなニューアンスがあります。
Summer Carnival, Street Carnival
I went to the Jamaican Carnival last weekend. The food and music was outstanding.
先週末、私はジャマイカのフェスタに行きました。食べ物と音楽は素晴らしかったです。
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
