飛翔って英語でなんて言うの？

「飛翔」は英語で「fly(動詞）」、「flight（名詞）」です。 でも、「fly」と「flight」は一般的な言葉で、抱負にするのが少し物足りない感じですね。 「Fly」か「flight」よりは「soar」のようがいいと思います。「Soar」は少し詩的な言葉です。 I've decided that my goal this year is to soar! 今年の抱負は「飛翔」に決めました。 「Soar」を使ってもいいですが、抱負の話だと「excel」が一番いい言葉かもしれませんね。 「Excel」は「勝る」、「優れている」という意味です。目標などの話でよく出てくる言葉です。 My goal this year is to excel in everything I do! 今年の目標はやることすべてで最善を尽くすことです！

Flight と soarは両方とも「飛翔」「飛行」などの意味の名詞です。 flightは一番典型的な言い方で、soarも意味は同じですが、「鷲が頭上近くを飛んで行った！」のようなダイナミックなイメージです。

「飛翔」という言葉を英語で伝えると、「fly」という言葉も「soar」という言葉も使っても良いと考えました。この二つの言葉は動詞です。過去形は「flew」と「soared」です。例えば、「This year I want to fly to new heights.」と「This year I want to soar to new heights.」と言っても良いです。「This year」は「今年」という意味があって、「I want to ~」は「私は〜したい」という意味があります。