びちょびちょって英語でなんて言うの？

Question

子供に手を洗わせたら洋服の袖も濡れてしまった場合です。また転んでドロドロに汚れた時も何というのが知りたいです。

Accepted Answer

英語は日本語に比べてオノマトペが少ないのですが
びしょ濡れと言った感じだと drenched と言います。
ただ洋服の袖ぐらいの程度なら水に浸ってしまったぐらいな感じで
soaked でも良いかもしれません。

「手を洗ってる最中に子供の袖がびしびしょになってしまった」
\"My child's sleeves got soaked while washing his hands\" など

「子供がドロでびしょびしょになった」
\"My child is drenched in mud\" など