投げ出すって英語でなんて言うの？

1.) to resign (投げ出す)　「投げ出す」は英語でto resignと訳せます。To resignは「投げ出す」の一番近い言葉ですが、ニュアンス的に違います。英語で「投げ出す」と同じようなニュアンスと意味の言葉がありません。その代わりに副詞とかを使って同じようなニュアンスを作れます。 例えば、 He suddenly resigned from his job. (彼は突然仕事を投げ出してしまった)