シナジーって英語でなんて言うの？

シナジーは英語でも「Synergies」です。
複数形で使うことが多いですね、ビジネスでは。

M&Aを裏付ける理由として「Synergies」が挙げられます。
まぁ、重複する総務系部門をリストラするというのがほとんどですが。

本来ならば両者にとって協力・合併することで1+1=3　が起きることを「Synergies」と言います。

例文：
- Our proposal for this partnership will fully realize synergies that would arise from merging our marketing functions under a single brand umbrella and streamlining operations.

実は、「シナジー」という言葉は英語の Synergy の外来語です。そのままは名詞です。動詞化は Synergize （シナジーになること）です。その発音は「セィン・ア・ジャイズ」と近いです。形容詞化は Synergistic と言います。
日本語の「シナジー」はこの三つの言葉として使われる場合があるので、名詞・動詞・形容詞のどちらかによって訳語を選んだらいいです。
例えば、「シナジー効果 」は英語で、synergistic effects (※synergy effectではない) です。

シナジーはもともと、英語の synergy から来ていて、「共働作用」を意味します。

"Improvement in the synergy between innovation and trade."
「イノベーションと貿易の相乗効果の向上」

"Two companies that have found synergy"
「シナジーを見つけた二つの企業」

ご参考になれば幸いです。

「シナジー」という言葉を英語で表すと、「synergy」という言葉になります。「Synergy」は単数形で、「synergies」は複数形です。例えば、「My coworker gave an interesting presentation about synergy today at work.」という文章を使っても良いと考えました。「Coworker」は「同僚」という意味があって、「presentation」は「プレゼンテーション」という意味があります。「About ~」は「〜について」です。