世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

職位って英語でなんて言うの?

一般的な会社には「社長」「係長」「課長」「主任」といった職位があります。
default user icon
mayuさん
2019/03/17 16:57
date icon
good icon

1

pv icon

12865

回答
  • Position

  • Rank

「職位」= (Employment) position or rank 「職位」を分解すると、 「職位」の「職」= employment、 「職位」の「位」= position; rank になります。 例文: 「私の会社では、「課長」という職位があります」= At my company there is a "section chief" position. 「課長」= section chief 「攻殻機動隊というアニメには、荒巻課長という職位のあるキャラクターがあります」= In the anime Ghost in the Shell, there is a character, Aramaki, with the position of Section Chief. になります。 ご参考までに
回答
  • title

  • position

「職位」という言葉を英語で伝えると、「title」という言葉も「position」という言葉も使っても良いと考えました。例えば、「A person’s job position does not always dictate whether or not they are a hard working person.」という文章と言っても良いと考えました。「Dictate」は「口述する」という意味があって、「hard working」は「勤勉な」または「真面目」という意味があります。「Whether or not」は「かどうか」です。
good icon

1

pv icon

12865

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:12865

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー