鉄鋼って英語でなんて言うの？

Question

「鉄鋼メーカー」や「鉄鋼業界」という時に使います。

Accepted Answer

鉄鋼は「Steel」です。
鋼製の物も「Steel」と言います。

鉄鋼業界は「Steel industry」。
鋼製サイロは「Steel silo」。

例文：
- Japan's biggest steel producers are JFE and Sumikin

Answer

「鉄鋼」という言葉を英語で伝えると、「steel」という言葉になります。この言葉は名詞ですけど、複数形はないです。「Steel manufacturer」や「steel industry」など言っても良いです。例えば、「People who work in the railroad industry and people who work in the steel industry often have to work together.」という文章を使っても良いと考えました。「Railroad」は「鉄道」という意味があって、「work together」は「一緒に働く」という意味があります。