卵子って英語でなんて言うの?

卵子は「egg」というと聞いたことがあるのですが本当でしょうか?文脈で普通の「卵」と区別するのでしょうか。
default user icon
Rolaさん
2019/03/18 01:37
date icon
good icon

5

pv icon

5452

回答
  • Egg

    play icon

  • Ovum

    play icon

  • Egg cell

    play icon

卵子は卵と同じeggと言えるけれど他の言葉があります。
- Ovum
- Egg cell

Egg cellとOvumは理科的な言葉ですからあまり使えない言葉ですね。

そのままeggが一番良いと思いますが卵のeggと全然違う話で使いますよ。

理科の授業で卵子の話ししました
We talked about egg cells in science class today
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • egg cell

    play icon

1.) egg cell (卵子) 「卵子」は英語でegg cellと呼べます。Egg cellは科学でしか言いませんですが、日常会話でみんなは普通にeggと呼びます。区別したい時はegg cellを使えます。
回答
  • egg

    play icon

  • ovum

    play icon

基本的にはeggです。鶏などの「卵」と同じですが、違いは文脈ではっきりするはずです。

医学用語ではovumともいうらしいです。でもこれは今私が辞書でしらべて初めて知りました。日常会話では使われないし、(医学関連の仕事や勉強している人以外)多くの人は単にeggと言います。
回答
  • egg

    play icon

  • ovum

    play icon

「卵子」という言葉を英語で伝えると、「egg」という言葉も「ovum」という言葉も使っても良いと考えました。「Egg」は普通のたまごという意味もあります。「Ovum」は結構科学的な言葉と考えました。例えば、「Ovum is a thing that exists only in women’s bodies.」と言っても良いです。「Exist」は「存在する」という意味があって、「body」は「体」という意味があります。
good icon

5

pv icon

5452

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5452

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら