アーバンって英語でなんて言うの？

アーバンは英語でも「Urban」です。 質問者様の仰る通り、都会の雰囲気を表現する言葉です。 洗練しているかどうかはわかりませんが（洗練しているハイクラスな雰囲気は Cosmopolitan の方が近いかもしれないですね）。 例文： - I love urban areas.

「アーバン」という言葉を英語で伝えると、「urban」という言葉になります。この言葉は形容詞です。例えば、「I live in an urban area.」と言っても良いです。「アーバンスタイル」という言葉を英訳すると、「urban style」または「street style」になります。例えば、「I like urban style, so I follow a lot of street style designers and models on social media.」という文章を使っても良いと考えました。