属するって英語でなんて言うの？

幅広く使える例としては「belong to~」で「～に所属してる」や「affiliated」で「～と関係してる」または「～に加入してる」などの表現があります。

例
・I belong to the tennis club（私はテニスクラブに所属してます）

「属する」という言葉を英語で伝えると、「belong to」という表現も「be a member of」という表現も使っても良いと考えました。例えば、「I belong to the tennis circle at my university.」も「I’m a member of the tennis circle at my university.」も言っても良いです。「University」は「大学」です。質問で使うと、「Do you belong to a circle?」と「Are you a member of a circle?」と言っても良いと考えました。

ご質問ありがとうございます。

この場合の「属する」は、"member of"を使って表現します。

ちなみにサークルは英語では、"club"や"society"などとよばれます。

運動活動メインのサークルには、clubを使うことが多い気がします。

ご参考になれば幸いです。