遊び人って英語でなんて言うの？

たくさんの女性と遊んでいる人のことでしょうか？

でしたら「Player」とか「Playboy」が良いと思います。
チャラい女性の呼び方は。。。。特にありません。

例文：
- People assume I'm a playboy but I'm not really.

遊び人のことを英語では、player と表現します。
He is such a player. (彼は遊び人だよ！）
もちろんスポーツの競技名がつけば、その競技の選手といった意味となります。

また、womanizer は女たらしの意味です。

御参考になさってくださいね。

こんにちは。
「遊び人」は英語で player と言うことができます。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

Everyone knows that he's a player.
「みんな、彼が遊び人だと知っています」

Stop calling me a player. I'm not a player.
「おれのことを遊び人と言うのはやめてくれ。遊び人じゃない」

ぜひ参考にしてください。