接結キルトって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 残念ながら接結キルトの直訳はないと思います。 オーストラリアに約10年在住ですが、手芸品店でも見かけません。 ただ「接結」自体のニュアンスは"Dual layered"などと表現することが可能だと思います。 キルトガーゼもたまに"Double gauze quilt"や"Cotton gauze"などと表記されてあります。 ご参考になれば幸いです。