世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

あやかるって英語でなんて言うの?

天皇陛下(など高貴な方)の名前にあやかって名付けに一字もらった人たちがいる、ということを伝えたい場面です。
female user icon
kaponさん
2019/04/03 19:25
date icon
good icon

6

pv icon

7650

回答
  • Name 〇〇 after 〇〇

誰かの名前をあやかって借りることは「Name 〇〇 after 〇〇」と言います。 例えば、自分の息子を大統領をあやかって名付けるなら: - I named my son Donald after Donald Trump
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • They named their children after the Emperor, taking one character from his name.

- "They named their children after the Emperor, taking one character from his name." (彼らは天皇陛下の名前にあやかって、子供たちに一字もらって名付けました) 関連した単語やフレーズ: - name after: (人)の名前にちなんで名付ける - character: 文字、一字 - Emperor: 天皇 - take from: 〜から取る 関連フレーズ: - "Some people named their children after the Emperor, inspired by his noble name." (天皇陛下の高貴な名前にあやかって、子供たちに名付けた人々もいます) ご参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

7650

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7650

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー