あやかるって英語でなんて言うの？

誰かの名前をあやかって借りることは「Name 〇〇 after 〇〇」と言います。

例えば、自分の息子を大統領をあやかって名付けるなら：
- I named my son Donald after Donald Trump

• "They named their children after the Emperor, taking one character from his name."
  （彼らは天皇陛下の名前にあやかって、子供たちに一字もらって名付けました）

関連した単語やフレーズ:
- name after: （人）の名前にちなんで名付ける
- character: 文字、一字
- Emperor: 天皇
- take from: 〜から取る

関連フレーズ:
- "Some people named their children after the Emperor, inspired by his noble name."
（天皇陛下の高貴な名前にあやかって、子供たちに名付けた人々もいます）

ご参考になれば幸いです。