ヘアトリートメントをしたって英語でなんて言うの？

「ヘアトリートメントをする」は to do a hair treatment です。 「ヘアトリートメントを使う」の to use a hair treatment も言えます。 文章にした言い方は： 自分でヘアトリートメントをした: I did a hair treatment myself. 美容院ではなく: I didn't go to the hair salon. / A hairdresser didn't do it. 美容院などでヘアトリートメントをしてもらった時は to get a hair treatment と言います。 その場合、 I got a hair treatment at the hair salon.

髪の毛をトリートメントしたことはありませんが、多分英語では「I did my own hair treatment」になると思います。 ちなみに、美容院に行ってトリートメントを受けたなら「I got my hair done」と言えます。