まずまずかなって英語でなんて言うの？

OKというのは大変幅の広い表現で、時と場合によって「良い」から「まあまあ」へと意味が変動します。 ニュアンスを変えるためにはイントネーションを調整するといいでしょう。OKを後ろをあげて発音すればよりポジティブに、下げればよりネガティブに伝わります。 "so-so" も便利な表現です。しかしOKに比べるとポジティブさが若干薄れるのでご注意ください。

とりあえず今までのところ順調かな。 so-soは、ポジティブさが弱いですが、so far so good;結構ポジティブです。 ＜so far＞ so far; 今までのところ : 例 No major damage has been confirmed so far. 大きな被害は今のところ確認されていない。

「悪くない」という意味です。 私の場合、Not badはあまり詳細を聞かれたくないときに使います。 あとは言い方にもよりますが、明るく言えばポジティブな状況にも言えます。 A: How's the project going? プロジェクトの調子はどう？ B: Not bad at all!! 悪くないね！ ※ at allをつけるとポジティブに聞こえます。